-
1 Bank Comfort Letter
Economy: BCLУниверсальный русско-английский словарь > Bank Comfort Letter
-
2 letter of comfort
рекомендательное письмо.Заявление (обычно в письменной форме), сделанное банком или иной коммерческой единицей, аттестующее достоинства, финансовое положение или репутацию другой единицы. Содержит также ясное указание на то, что его автор воздерживается от какой-либо ответственности по обязательствам поименованной в письме стороны. Обычно составляется материнской компанией в отношении наиболее надежных клиентов при совершении кредитных или финансовых сделок.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of comfort
-
3 письмо с выражением поддержки
Русско-английский словарь по экономии > письмо с выражением поддержки
-
4 письмо-поручительство
comfort letter -
5 комфортное письмо
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комфортное письмо
-
6 письмо-поручительство
Универсальный русско-английский словарь > письмо-поручительство
-
7 гарантийное письмо
1) General subject: a bond of indemnity, declaration of intent, letter of indemnity, bond of indemnity, letter of guarantee2) Engineering: warranty, warranty letter3) Law: letter of approval, letter of guaranty4) Economy: indemnity letter, letter of commitment5) Accounting: letter of intent (о совершении заявленной покупки)6) Finances: comfort letter7) Abbreviation: LOI (letter of indemnity)8) Banking: guarantee letter9) Business: back letter, indemnity bond, letter of assurance10) EBRD: highly confident letter (письмо инвестиционного банка с обещанием предоставить средства на цели поглощения), letter of commitment (LOC)Универсальный русско-английский словарь > гарантийное письмо
-
8 письмо-подтверждение
1) General subject: (где руководство компании подтверждает аудитору, что представленные в финансовой отчетности данные достоверны; цель письма - акцентировать внимание аудитора на том, что руководство компании несёт ответствен representation letter, acknowledgement letter2) Law: (иногда- благодарность) letter of acknowledgement (http://www.termika.ru/dou/enc/razd2/isd23.html), approval letter3) Economy: confirmation letter, confirming letter, letter of confirmation4) Business: comfort letter (Не рекомендуется – комфортное письмо. Cфера употребления: деловая среда: финансы, бизнес, экономика, юриспруденция), letter of reliance, reliance letter5) oil&gas: acknowledgment letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо-подтверждение
-
9 рекомендательное письмо
1) General subject: a letter of introduction, commendatory letter, letter of credence, letter of introduction, personal endorsement, reference letter, testimonial, testimonial letter2) Economy: credentials, letter of reference3) Advertising: letter testimonial, recommendatory letter4) Business: letter of recommendation, proof of good character and repute5) Audit: comfort letterУниверсальный русско-английский словарь > рекомендательное письмо
-
10 информационное письмо
1) General subject: informational letter (E&Y; Президиум ВАС РФ), memorandum (в наиболее широком контексте, а также в заглавиях документов официальных органов (например, Верховного суда)), call for papers (анонс научной конференции, приглашение выступить с докладами), CFP (call for papers = анонс научной конференции, приглашение выступить с докладами)2) Engineering: circular, explanatory letter, explanatory notes4) Economy: information letter5) Advertising: newsletter (учреждения, фирмы)6) Patents: flyer7) Business: comfort letter8) SAP. information notice9) Investment: letter of information10) EBRD: letter of information (LOI), marketing letter (рекламного характера)11) Figure skating: communicationУниверсальный русско-английский словарь > информационное письмо
-
11 письмо с выражением поддержки
1) Business: comfort letter2) Sakhalin energy glossary: letter of comfort ("комфортное письмо")Универсальный русско-английский словарь > письмо с выражением поддержки
-
12 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
13 ручательство
1) General subject: faith, guarantee, representation, voucher (в письменном виде), warrant, warranty, word3) Economy: caution4) Oil: pledging5) Banking: bond, surety, warranting6) Business: deposit, gage, pawning, pledge, suretyship7) EBRD: comfort letter (заверение), letter of comfort, warranty (заверение)8) leg.N.P. guaranty -
14 подтверждающее письмо
1) Law: letter of understanding2) Business: comfort letter (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > подтверждающее письмо
-
15 Банковское письмо о поддержке
Economy: Bank Comfort LetterУниверсальный русско-английский словарь > Банковское письмо о поддержке
-
16 заверение
1) General subject: assurance, reassurance (повторное), representation, word, affirmation, witnessing2) Law: attestation (подписи, документа), pledge, endorsement3) Information technology: notarization4) Business: profession5) EBRD: comfort letter, warranty (в соглашении)6) Security: certification -
17 комфортное письмо
Sakhalin energy glossary: comfort letter -
18 неофициальное поручительство
Универсальный русско-английский словарь > неофициальное поручительство
-
19 письмо аудитора с изложением использованных им методов обзора неинспектированной финансовой отчётности
Универсальный русско-английский словарь > письмо аудитора с изложением использованных им методов обзора неинспектированной финансовой отчётности
-
20 письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг подготовлена правильно
Economy: cold comfort letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг подготовлена правильно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comfort letter — a letter in business matters written to assure another party of the writer s intentions. It is essentially not supposed to be binding in law but can allow negotiations or commerce to continue. Examples are in relation to contract negotiations and … Law dictionary
Comfort letter — A comfort letter is a document prepared by an accounting firm assuring the financial soundness or backing of a company.[1] The comfort letter can be issued by a CPA declaring no indication of false or misleading information in the financial… … Wikipedia
Comfort Letter — Ein Comfort Letter (auch Letter of Comfort) ist ein aus dem englischen stammender Begriff im Finanz und Wirtschaftswesen. Er bezeichnet eine von einer Gesellschaft abgegebene Erklärung, die einen Sachverhalt, eine Analyse oder eine Prüfung… … Deutsch Wikipedia
comfort letter — A letter from an independent auditor included in a preliminary prospectus stating that, while a full audit has not been undertaken, the auditor has done a review sufficient to assure that financial statement information in the preliminary… … Financial and business terms
Comfort Letter — A Comfort Letter is a document prepared by an accounting firm assuring the financial soundness or backing of a company. [cite book | last =Random House | title = Random House Webster s Unabridged Dictionary | publisher = Random House Reference |… … Wikipedia
Comfort Letter — A letter given to organizations or persons of interest by external auditors regarding statutory audits, statements and reports used in a prospectus. The comfort letter will be attached to the preliminary statements as assurance that it will not… … Investment dictionary
comfort letter — See: letter of comfort … Accounting dictionary
comfort letter — A letter generally requested by securities underwriters to give comfort on the financial information included in an SEC registration statement … Black's law dictionary
comfort letter — A letter generally requested by securities underwriters to give comfort on the financial information included in an SEC registration statement … Black's law dictionary
comfort letter — An alternative term for Representation letter … Auditor's dictionary
comfort letter — an informal statement assuring the financial soundness or backing of a company. * * * … Universalium